感恩致辞

短短5分钟,要感谢的人太多了
I'm between you and lunch so I'll keep it fast.
阿爸阿妈,做你们的孩子,我很喜欢
在婆婆家和哥哥表姐弟妹长大也和喜欢

小时牵过的手,如今老了 
手上的皱纹深深浅浅 
那是岁月的痕迹 
却依然温暖如初 
诗人写的,我中文没那么流利---  adapted from《父亲的手》 by Bei Dao (北岛)

My new parents, thank you for welcoming me into your home
my new brothers, for your background support through the years

My spiritual family 属灵的家庭 now spread across at least two cities,
and more in the future
Thank you, thank you for all gathering here and online today
Young and older

Friends who have known me for close a decade or more,
Amazing how we kept in touch despite what life had in store
Meninas bonitas we finally reunite! and 隔岸的 dai lou
Thank you for the thousand miles or more in our friendship

Year 1 serious awkward me 
Was blessed with warm-hearted funny weird peeps
社工系的 VCF 的,
大 4 Exco and Honours class 一起努力
Was one of the best times of my life 

Coming close, the Lakeside youth team
So many unglam photos with and of you people
Blessed that work then and now
Is meaningful and fun, because of the people

Back to Hong Kong
More than a cert
The hikes, the outreaches,
the research discussions,
Oxygen meets,
the SOS calls home,
You made HK special to me

Thank you, everyone
谢谢各位

Comments